Nel 1957, Londra splendevaha ospitato una produzione dell'ultima opera di Shakespeare,La Tempesta. Diretto dal leggendario Peter Brook e interpretato da uno dei più grandi talenti della recitazione, Sir John Gielgud, nel ruolo del protagonista, Prospero, si sarebbe rivelato una produzione fondamentale in più di un modo: alla fine dello spettacolo, quando Prospero si rompe il staff, Gielgud ha rotto il personaggio per fare una dichiarazione al pubblico: mai più Shakespeare sarebbe stato visto in questo teatro, che sarebbe stato per sempre “perduto nei musical”.
La profezia di Gielgud si sarebbe avverata: da allora non è più stata rappresentata lì un'opera del più grande drammaturgo inglese. Ma tra quelli riuniti quella notte del '57 c'era un estasiato Andrew Lloyd Webber di nove anni, che, ovviamente, sarebbe cresciuto fino a diventare l'impresario teatrale di fama mondiale che è oggi. Quando, nel 2000, divenne proprietario del Theatre Royal, fece voto a se stesso di dimostrare che Gielgud si sbagliava; per riportare Shakespeare a “the Lane”. E ora, quasi 70 anni dopo, ha mantenuto la sua promessa.La Tempestaè tornato per sei settimane, diretto dal regista del giorno, con la star di Hollywood ed eminente attore off Broadway Sigourney Weaver che fa il suo debutto nel West End nei panni della maga in esilio in bilico tra vendetta e perdono.
Nella mente di Weaver,I Tempit – che viene spesso eseguita con un uomo nel ruolo principale, sebbene anche le donne abbiano interpretato Prospero per molto tempo (inclusa la Weaver, molti anni fa, in una produzione della Yale Rep che “non ne fu particolarmente colpita”) – “rende molto di più capire se Prospero è una donna", dice, apparendo disinvoltamente elegante durante una pausa delle prove il mese scorso al Jerwood Space nel sud di Londra.
Per chi è un po' arrugginito sulla trama: Prospero, ex reale di Milano, viene tradito dal fratello e lasciato morire in alto mare con la giovane figlia Miranda. Ma sopravvivono e si costruiscono una vita su un'isola remota e magica, popolata di folletti ed esseri ultraterreni. Quando Prospero coglie l'occasione per vendicarsi di coloro che, come dice Weaver, "l'hanno strappata alla sua casa e al suo potere", scatenando una gigantesca tempesta e facendo naufragare anche loro sull'isola, "lei dà loro un assaggio di ciò che è era come essere nella sua posizione con un bambino, dà loro il senso di quello che le hanno fatto. Quello che segue è uno spettacolo su come scegliamo di usare il potere che abbiamo in nostro possesso e sulla capacità che abbiamo di lasciare andare e andare avanti.
Weaver crede che ora sia “il momento perfetto” per mettere in scenaLa Tempesta. “Sento che c'è tutto un altro senso di ricerca della giustizia, di essere ascoltati, che è unico nel nostro tempo e molto vivo in questa produzione.– e posso parlare solo come donna americana – sono così oppresse in questo momento. Abbiamo sicuramente la sensazione di aver perso la nostra uguaglianza nel nostro paese, fisicamente, dal punto di vista medico e vocale. E penso che prima o poi ci sarà una resa dei conti. Forse dovremo aspettare il nostro tempo nella manosfera, ma non andremo via."
James Phoon nel ruolo di Ferdinand e Mara Huf nel ruolo di Miranda.
Marc BrenneroLa scenografia e i costumi, disegnati da Soutra Gilmour, hanno un'atmosfera intergalattica, i colori e i contorni non sono dissimili da quelli di Denis Villeneuvefilm. Ci sono anche echi intelligenti del ruolo più riconoscibile della Weaver: quello dell'icona femminista Ellen Ripley nel seminale franchise horror fantascientifico di Ridley Scott.Alieno. Ciò conferisce alla produzione una qualità scarna e retro-futuristica, che si adatta all'idea di Weaver secondo cui, troppo spesso,La Tempestaè "stata realizzata come un'opera eccessivamente romantica".
Mara Huf, che interpreta Miranda, è d'accordo. Essendo cresciuta con la sola madre come compagnia umana, la storia di Miranda ruota in gran parte attorno al suo innamoramento del primo uomo che vede. Ma "Miranda non deve essere superficiale", l'attore metà americano e metà tedesco residente a Londra, già apparso nella produzione di Jamie Lloyd dialla Nazionale, mi dice al telefono. "Penso che molte persone la considerino innocente e ingenua, ma penso che sia davvero forte e abbia così tanta fiducia perché è stata su quest'isola per tutta la sua vita, cresciuta da una donna straordinaria."
Questo sentimento potrebbe essere applicato a come vede l'attore americano Mason Alexander Park, che interpreta Ariel, lo spirito destinato a servire Prospero con la promessa che li libererà, di lavorare con Weaver.
Weaver nel ruolo di Prospero e Huf nel ruolo di Miranda.
Marc Brennero“Il mio primo ricordo di Sigourney è stato guardareAlienocon i miei genitori quando ero troppo giovane”, ridono. “È stato incredibilmente traumatizzante. Ma ha davvero acceso così tanto il mio amore per questa forma d'arte, quindi è qualcuno che mi ha davvero ispirato direttamente quando ero più giovane a considerare di diventare un artista. Per molti anni ho sempre avuto una piccola Sigourney in miniatura che fluttuava nella mia mente."
Park, che ha già recitato inCabarete NetflixL'uomo della sabbia, vede Ariel come affetto da un "trauma generazionale". “Questa povera creatura ne ha passate tante e non necessariamente ha assaporato la libertà da un bel po' di tempo, perché è sempre al servizio di qualcuno. Quando li incontriamo nello spettacolo, Ariel sta per scoppiare. Sono assolutamente al limite della loro saggezza. Non è necessariamente un piccolo folletto volubile e dolce, che balla e fa accadere cose magiche. C’è dolore e desiderio, risentimento e desiderio”.
Come Weaver, Park trova risonanza con la propria vita ed esperienza attraverso il proprio personaggio. “Il modo in cui la mia comunità è stata utilizzata come strumento politico in così tanti grandi argomenti – c'è molto dolore e rabbia accessibili che è davvero bello poter incorporare nel testo. Penso che siamo in un'epoca in cui le persone sono così veloci nel separare la propria umanità dagli altri. E questa commedia riguarda il lasciare andare quel risentimento e quella rabbia e la capacità di andare avanti perdonando chi ti circonda. Anche se, come sottolinea Weaver: “Il perdono è una scelta, costa sempre qualcosa”.
Esibirsi a Londra per la prima volta all'età di 75 anni segna una sorta di momento di chiusura del cerchio per la Weaver: sua madre, Elizabeth Inglis, è nata a Colchester ed è stata un'attrice di teatro nel Regno Unito prima di trasferirsi negli Stati Uniti. I “molti cugini inglesi” della Weaver saranno presenti per assistere al suo debutto. Chi altro spera venga? “Spero che le persone che non sono mai state a teatro possano venire perché gli piaceAlienooppure gli piace Jamie Lloyd”, dice. "In qualunque modo riusciremo a inserirli, penso che sarà un'esperienza significativa per loro, e spero che Sir John Gielgud guarderà in basso, felice che siamo tornati e farà il tifo per noi."
The Tempest è al Theatre Royal Drury Lane fino al 1 febbraio
