Le vieil homme de Hoy est une pile de grès de 137 mètres de haut, sortant de l'eau au large des côtes des îles Orcades. Personne ne le sait comme Sir Chris Bonington. Il faisait partie de l'équipe de trois personnes qui l'a repris pour la première fois en 1966. L'année suivante, il l'a fait à nouveau pour une émission de la BBC en direct vue par 15 millions de personnes. En 2014, pour célébrer ses 80èmeAnniversaire, Bonington l'a de nouveau grimpé: un vieil homme sur le vieil homme.
Bonington, maintenant âgé de 90 ans, a aussi beaucoup grimpé, notamment Everest, Nupste, Annapurna II et Mont Blanc. Beaucoup de ses expéditions - dont beaucoup ont menées - ont été les premières à conquérir une crête ou un visage rocheux particulièrement difficile d'une montagne. Après avoir grimpé le Pakistan, Baintha Brakk («The Ogre») avec FellowDoug Scott en 1977, personne n'a réussi à reproduire l'exploit jusqu'en 2001. Cette année ne marque qu'un demi-siècle depuis que l'expédition de 1975 de Bonington dirigé, qui a réussi à élargir l'Everest par son visage du sud-ouest - bien qu'il ait seulement résumé la montagne lui-même une décennie plus tard en 1985. À 50 jours plus tard).
S'exprimant depuis sa maison dans le sud de la France, Bonington a ditGqsur sa routine actuelle, légèrement plus détendue (y compris la visite étrange d'unmur); les leçons qu'il a apprises en conduisant des gens de haut en bas de très hauts montagnes; Et comment il a fait face à la perte d'amis dans un terrain perfide.
À quoi ressemble votre routine quotidienne actuelle?
Je me réveille vers huit heures chaque matin et je prends doucement dans la vie. J'attrape monEt voyez rapidement si j'ai reçu des e-mails - je suis presque obsessionnel. Nous aurons une lumièreEt puis allez probablement vous promener. Ensuite, dans l'après-midi, si [c'est] un peu plus tard en été, j'irai pour un- Nous avons une très belle piscine. Je déteste toujours ce moment de vous engager réellement, et je trouve la meilleure façon [est] si je descends le fond et que je saute - Splash! - alors c'est bien. J'essaie généralement de faire environ 20 longueurs.
J'ai également un appartement à Kensington - je sors de notre porte d'entrée et je peux simplement tourner à gauche et marcher sur une courte distance, et je suis à Kensington Gardens. Ensuite, lorsque nous sommes de retour dans ma maison d'origine, en Cumbria, vous avez un kilomètre et un kilomètre de pays assez piste pour se promener.
Aviez-vous un régime plus rigoureux pendant vos années de pointe d'escalade?
J'ai toujours détesté toute forme de routine. [N'importe lequel]était l'exercice naturel que j'avais en train de grimper.
Comment avez-vous dirigé vos grandes expéditions d'escalade?
J'ai toujours gardé environ deux bivouacs [camps] sous les grimpeurs de tête. Si vous vous êtes assis au camp de base, vous avez perdu tout le contrôle de ce qui se passait. Vous [ne vouliez pas non plus vous impliquer dans l'escalade, car vous seriez totalement concentré sur la montagne et que vous ne pouviez pas contrôler le reste de l'expédition.
En ce qui concerne votre prise de décision, vous deviez faire très attention à ne pas réagir immédiatement à un événement, car vous deviez voir comment cela allait réfléchir à tout le reste. En même temps, vous ne pourriez pas être trop lent. Vous [avez besoin d'un] type de traitement moyen.
Je ne me détenais jamais, car lors de tous ces voyages, c'était toujours à la dernière minute que quelque chose s'est terriblement mal tourné. Vous ne pouviez vous détendre totalement que lorsque chaque personne s'était éloignée de la montagne et était [était] bien vivante.
Vous n'avez pas réussi au sommet vous-même lors de votre voyage en 1975, mais vous avez finalement fait un voyage dix ans plus tard. Comment cela a-t-il ressenti?
C'était la première fois que je me tenais au sommet de [l'Everest]. Je n'avais pas réalisé à quel point cela signifiait pour moi; Je ne pouvais pas arrêter de pleurer. C'était vraiment la pensée de tant d'amis très, très proches qui avaient perdu la vie dans nos divers efforts en essayant de gravir cette montagne.
Bonington et Ang Lhakpa sur le sommet de l'Everest, 1985
Chris BoningtonLe danger de ces ascensions vous a-t-il déjà submergé?
Non. Cela fait partie de votre personnage personnel, mais c'est aussi l'expérience: vous avez traversé toutes ces choses tant de fois auparavant. Vous seriez inquiet pour les gens devant et s'ils allaient bien ou non. Tu étaisinquiet, qui est une chose très différente depeur. Vous saviez que vous deviez garder le contrôle.
Comment gérez-vous la responsabilité de diriger les personnes dans des situations vraiment risquées?
Vous acceptez le fait que les gens vont mourir. Sur toutes trop de mes expéditions, pratiquement toutes les expéditions vers l'Everest, quelqu'un est décédé. S'ils sont morts juste de la malchance, car ils étaient au mauvais endroit au mauvais moment, vous êtes attristé, mais il n'y a pas de culpabilité.
Et quand quelqu'un - peut-être vous - fait une erreur?
Nous essayions K2 [en 1978], et j'avais fait une erreur en pensant qu'une pente particulière était sûre. Je me souviens que Doug Scott a dit: "Écoutez, Chris, je pense que ça pourrait y aller." J'ai dit: "Non, je suis presque sûr que c'est sûr." J'étais ensuite descendu pour un camp de repos en dessous. Soudain, il y a cette énorme avalanche. Je me souviens avoir saisi mon appareil photo pour en prendre une photo, et [quelqu'un] a dit: "Pour l'amour du Christ, Chris, réalisez-vous que certains de nos gars pourraient y être?" Nos gars étaient dedans. C'était Nick Estcourt, mon plus cher ami, et il a été emporté dans cette avalanche. C'est là que j'ai ressenti un vrai sentiment de culpabilité. Quand cette pensée revient [en arrière], elle me frappe toujours.
Comment y avez-vous fait face?
Le premier choc, c'est épouvantable. Ensuite, vous avez le temps de le rationaliser et de réaliser que vous ne pourriez rien faire - ou même s'il y en avait, vous avez fait une erreur horrible, mais c'est fait. C'est fini. Vous devez continuer et faire face à la vie telle qu'elle est réellement. C'est comme ça que vous passez à travers.
Bonington sur la montagne Mellungtse en 1988
Les alpinistes comme vous ont-ils une attitude fondamentalement différente envers le risque que le reste d'entre nous? Est-ce une attitude que nous pouvons apprendre?
Le danger est la partie qui attire [nous], comme un papillon attiré par une bougie. Mais alors vous vous habituez; vous le rationalisez; vous y faites face. Cela ne fait qu'une partie du jeu que vous jouez. Je pense que cela [dépend du] personnage de base avec lequel vous êtes né. Certaines personnes sont nées prudentes, d'autres sont nées en tant que preneurs de risques et la majorité est née quelque part au milieu.
Que faites-vous des groupes faisant la queue pour Summit Everest aujourd'hui?
Il était inévitable qu'avec, avec le temps, de plus en plus de gens allaient aller à l'Everest. Je remercie juste la bonté que j'ai grimpé [ça] avant tout ce qui se passait. Même en 1985, c'était encore très calme - nous avions la montagne pour nous-mêmes, à peu près. Mais vous devez vous souvenir des intérêts de la population locale. Pour eux, l'Everest est une vache à lait importante. Ils gagnent leur vie en guidant, les gens restent dans [leurs] maisons de thé, etc. C'est ce que l'on a à garder à l'esprit, ne se soucient pas de notre propre éthique d'escalade. On peut déplorer les ordures et tout le reste, mais c'est superficiel. Tout disparaîtra et se décomposera. Dans 500 ans, l'Everest sera tout de même.
Faites-vous encore de l'escalade maintenant?
Je fais un tout petit peu - nous avons l'ouest de l'escalade dans le buisson de Shepherd. J'ai même aussi ma femme Loreto dessus. Je trouve généralement que je suis le plus ancien du monde.
Sir Chris Bonington a passé une grande partie de sa carrière à tester et à affiner l'équipement Berghaus, et (aux côtés de Liam Gallagher) modélise la marqueCollection d'icônes.
