Devenir Gerry Adams : comment Josh Finan de Say Nothing a incarné le leader républicain notoirement insaisissable

Dans,Dans une nouvelle série Disney+ basée sur le livre de Patrick Radden Keefe sur les expériences de deux femmes de l'IRA pendant les troubles, Gerry Adams est décrit de manière très détaillée et détaillée comme le cerveau derrière les activités de l'organisation paramilitaire basée à Belfast.

Mais Gerry Adams nie à ce jour avoir jamais été membre de l'IRA (ce que nous rappelle un message de non-responsabilité obligatoire qui apparaît à l'écran à la fin de chaque épisode). Ayant grandi en Irlande du Nord, je regardais mes parents rire – vraiment rire – à la télévision quand Adams apparaissait aux informations, niant une fois de plus avoir jamais été membre de l'organisation. Son statut de leader à Belfast était de notoriété publique. Communsens.Et pourtant, il le nie. C'est peut-être la vérité essentielle de la nature d'Adams : il n'y en a pas. Qu’il s’est en quelque sorte soustrait au domaine des faits.

« Honnêtement, je pense que si Gerry Adams tient un journal, il ment au journal. »a déclaré Adam Buxton dans une interview en 2021. Qui il est et ce qu'il a fait semble se transformer, tel un caméléon, pour s'adapter à son environnement – ​​un politicien du Sinn Féin qui n'a jamais vu de bombe de sa vie, lors de négociations avec un gouvernement britannique. qui ne semblait pas négocier avec des terroristes. C'est le même vieux Gerry lorsqu'il a dû convaincre les membres de l'IRA d'accepter le résultat de ces négociations. Cela a sans doute été essentiel à l'instauration de la paix en Irlande du Nord – il n'est pas tout pour tous les hommes, mais quelle que soit la chose, les hommes avec qui il parle ont le plus besoin qu'il soit à ce moment-là.

C'était le défi auquel était confronté Josh Finan, un jeune acteur du Wirral avec la tâche peu enviable de capturer le jeune Adams dansNe dites rien.Comment diable un acteur peut-il exprimer une telle impossibilité ? Une telle contradiction ? Nous nous sommes assis avec Finan pour lui demander.

GQ: Que saviez-vous de Gerry Adams lorsque vous avez obtenu le rôle ?

Josh Finan :Naïvement, je pensais que, pour un Anglais, j'avais une bonne compréhension de lui et de cette époque. Mais j’ai été très vite rétabli lorsque j’ai commencé à faire les recherches proprement dites. Cela doit être assez exaspérant pour mes collègues irlandais de l'émission d'entendre cela, mais en Angleterre, nous n'en avons pas beaucoup entendu parler. Ce n'est pas quelque chose qui est au programme, et je le répète maintenant, sachant que ça doit être assez difficile à digérer si on vient deet en particulier le Nord, mais je pense que cela mérite d'être répété parce que je pense que c'est en soi quelque chose que nous devrions défendre. Parce que c'est, en termes modérés, dommage – que ce ne soit pas un sujet dont on parle largement dans ce pays.

Comment avez-vous procédé pour faire vos recherches ?

Je me suis mis à genoux et j'ai lu beaucoup de livres écrits par différents universitaires et journalistes, des livresparGerry, livresà proposGerry, j'avais une longue playlist YouTube de ses interviews et vidéos et j'ai également parlé à [Ne rien direréalisateur] Mike Lennox beaucoup. Ma coach en accent, Judith McSpadden, possédait une richesse de connaissances, non seulement en termes d'accent, mais elle est également originaire de Belfast, donc à cet égard également. Au début, je me disais : « Oh, putain, je dois lire tout ce que je peux avant de commencer. » Mais ensuite nous avons commencé le travail et j'ai commencé à traîner avec Anto [Boyle] et Lola [Petticrew] et Hazel [Doupe] et les autres membres de la distribution et de l'équipe, dont beaucoup venaient de l'un ou l'autre.ou le nord de l'Irlande, et cela valait 100 livres.

Qu’avez-vous pu apprendre d’eux ?

Pour être honnête, lorsque j'ai commencé à me préparer pour ce rôle, je pensais qu'il s'agissait d'undans lequel je jouerais un personnage historique. Et puis tu rencontres des gens de ton âge pour qui c'est encore dans leur ADN, et tu te dis 'Ah, c'est vrai.' Ce n'est pas une pièce de musée. Ce n’est pas quelque chose où nous nous promenons en faisant des impressions de personnes célèbres ou de personnes du passé. C'est extrêmement récent. La plupart des personnes réelles sur lesquelles ces personnages sont basés se promènent encore aujourd'hui. Réaliser cela m'a immédiatement donné le sentiment – ​​je ne veux pas dire important dans un sens noble, mais à quel point il était important d'essayer de bien faire les choses, pour tous ceux que je devais regarder dans les yeux chaque jour.

Cela dit, son accent et sa façon de parler sont bien connus et ont dû être essentiels pour jouer ce rôle. Comment avez-vous fait pour y parvenir ?

Eh bien, heureusement pour moi, il existe très peu d'enregistrements d'un jeune. Je n'ai trouvé aucun de lui à 21 ans, c'est à ce moment-là que je l'ai joué. Et votre voix change à mesure que vous vieillissez. Le timbre très sonore qu'a aujourd'hui sa voix, il ne l'aurait pas eu alors. La mère de ma petite amie vient d'aller à l'école d'art dramatique et a commencé une maîtrise, et ils ont un cours d'auto-enregistrement, et elle m'a demandé si elle pouvait voir certains des miens, alors j'ai revu mon audition pour ça, et j'essayais de faites-le comme il le dit maintenant. Alors comment j'ai passé ce putain de premier tour de rappel est un mystère, parce que ce n'est pas comme ça qu'un jeune de 20 ans parlerait.

Avec l'aide de Judith, j'ai juste trouvé un moyen de ne pas essayer de mettre quelque chose, mais d'essayer de le trouver en moi, sachant que ma voix était assez grave, sachant que – eh bien, nous sommes vraiment entrés dans les mauvaises herbes, nous étions un paire de geeks en matière de voix et d'accents.

En quoi consiste entrer dans la voix de Gerry Adams ?

Juste en termes de choses comme l'étendue de la portée – il y a quelques premières vidéos de lui, comme cette interview de Panorama, où il est légèrement inexpérimenté. Quand vous l'écoutez maintenant, il est assez mesuré, mais en cela, sa voix montait et descendait, et cela m'a prouvé que non seulement c'est à cela que quelqu'un sonne quand il est plus jeune, mais c'est aussi à cela que quelqu'un sonne quand il est plus jeune. ils sont décomplexés. C'était donc l'aide de Judith, des vidéos interminables (souvent quand j'étais dans le bain), et juste me promeneravec mes écouteurs.

Y a-t-il des qualités spécifiques que vous avez relevées dans vos recherches et que vous avez essayé d'intégrer dans votre performance ?

Pendant les quelques mois que j'ai eu avant mon emploi, j'ai regardé une interview avecà propos de jouer le prince Charles dans. Il s'était mis à l'écoute d'une certaine chose que Charles faisait : à chaque fois qu'il sortait de la voiture, il ajustait ses boutons de manchette. Alors je me suis dit : « Laissez-moi essayer de trouver quel que soit son équivalent [d'Adams] ». Et j'ai vu une vidéo de lui remontant ses lunettes puis se grattant le nez, remontant ses lunettes et se grattant le nez. Alors j'ai pensé que je ferais ça. Et puis vous vous installez et – je pense que c'est une bonne chose – tout ce que vous avez décidé doit être jeté. Vous devez tuer vos chéris, car si vous pensez à une idée que vous avez eue quand vous étiez à la maison, vous n'êtes pas présent.

Y a-t-il d’autres habitudes ou tics que vous avez repris et que vous avez ensuite dû oublier ?

Dans de nombreuses interviews, notamment celles des années 80, il déclare (note au lecteur : ici Josh se transforme en un Gerry Adams impeccable) : « La situation est très, très simple. » Et puis il continue en parlant de quelque chose qui est tout sauf simple. Et je l’ai effectivement intégré dans un épisode. Mais c'est quelque chose qu'il a dit dans une interview, c'était son moi face au public, qui n'était pas celui qui était en train d'être écrit, donc c'était en soi quelque chose qui était une leçon intéressante. J'ai dû laisser cela de côté car cette histoire parle de ce qui se passe derrière des portes closes.

Cependant, vous parvenez toujours à incarner une sorte d'autorité, même en tant que jeune Adams – il y a une gravité intangible qui semble rayonner de votre Gerry Adams. Comment pensez-vous avoir réussi cela ?

Je pense que cela vient de l'écoute. [Showrunner] Josh Zetumer a été très impressionné par un passage d'un livre intituléDix hommes mortsqui raconte comment il restait silencieux lors des réunions, s'imprégnait de tout, puis soigneusement, à la toute fin, donnait son évaluation. Et qu'il ait raison ou pas, cela donne aux gens l'impression que vous êtes. On le voit également dans les interviews – qu’il réponde ou non à la question est une autre affaire, mais il écoute toujours attentivement. Vous ne pouvez pas mettre fin au jeu, mais vous devez toujours y aller et dire « Bien ». Que fait-il? Eh bien, il est curieux, alors jouons à ça.

Avez-vous réfléchi à l'époque, ou avez-vous réfléchi depuis, à la façon dont il pourrait réagir à votre description de lui ? Ou serait-ce totalement improductif ?

La réponse est les deux : ce n'est pas productif, et oui, je l'ai fait. Quelqu'un m'a demandé récemment quelle était mon opinion sur lui, et j'ai dû répondre que je ne le savais pas, parce que j'étais occupé à raconter l'histoire qui avait été écrite et à l'interpréter d'une certaine manière pour la nature de la série télévisée, pas avec lui comme un vrai gars. Je ne pouvais donc pas deviner ce qu’il penserait. Apparemment, il aimait l'idée que Pierce Brosnan le joue dansL'étranger. Apparemment, c'était l'idée d'être joué parIl pensait que c'était cool. Donc je ne sais pas ce qu'il ressentira en étant joué par un gars maigre de The Wirral.