«Je sais que je peux tout faire»: comment la sensation sud-africaine Tyla a amené le monde à ses pieds

Dans la rue à l'extérieur d'une vitrine uniquement à l'invitation au Katy's Palace Bar - un lieu à plusieurs niveaux et en chic industriel avec des vues incroyables sur Kramerville, Johannesburg - une foule bien tilée et prête à partie se rassemble. Alors qu'ils attendent pour entrer, ils dansent sur les airs d'amapiano qu'ils peuvent entendre être tournés par le DJ aux cheveux bleus glamour de Tshegu de l'intérieur de l'entrepôt, qui a été paré pour ressembler à un festival de nuit-lifestyle dédié à tout ce qui est dédié à tout ce qui Tyla, la sensation sud-africaine de 23 ans dont «l'eau» de 2023 mégahit a eu plus de 10 milliards de vues sur Tiktok seul. Il y a la boutique Tyger Tuck - une référence au nom de sa base de fans mondiale - pour les maillots personnalisés, les t-shirts, les bandanas et les chapeaux. Il y a des manucures de Tyger données dans un bar à ongles, aux côtés de tatouages ​​Tyger scintillants, un bar à écoulement libre servant des boissons dans des tasses Tyger… vous obtenez la photo.

Il est 20h30 etest due sur scène dans une demi-heure, mais personne ne regarde l'horloge, tout le monde est trop occupé à danser. Enfin, à 22 heures, elle apparaît avec son groupe portant un grand chapeau à fourrure, un tube de seins rose pâle, une jupe à imprimé tigre et des talons assortis. Sa présence commande immédiatement la salle alors qu'elle se lance dans les chansons (y compris le «Push 2 Start» infusé de Reggae, la collaboration TEMS «No 1» et, bien sûr, «Water») qui l'ont propulsée à devenir la nouvelle musique la plus puissante de la musique de la musique Mononyme et revendiquez le titre «Reine de Popiano». Le public cesse les paroles de chaque mélodie. Les glorieux rugissements, cris, chants, applaudissements et sifflets d'approbation ne s'arrêtent pas. Et les corps ne font pas non plus.

«Vous savez quand vous avez toujours eu l'impression d'être destiné à quelque chose? Que vous allez le faire un jour? Mais alors quand c'esten faitCela se produit… c'est comme quelque chose que vous ne pouvez pas expliquer.Ça ne se sent pas réel."

C'est trois semaines plus tôt, à Londres, et Tyla - le nom complet Tyla Laura Seethal - tente sérieusement de donner un sens à son extraordinaire chaton de clignotement à l'œil à la domination mondiale. Elle vient d'envelopper un britanniqueVoguetournage vidéo dans le sud de Londres et elle et moi roulons à l'arrière d'une Mercedes-Benz V-Class huit places en route vers son hôtel pour un arrêt au stand avant de se rendre à l'aéroport. Pour le voyage à travers la ville, où elle a été à peine 72 heures, son cadre de 5 pieds 3 pouces est cocooné dans une robe de chambre moelleuse blanche avec des pantoufles assorties, ses jambes en caramel brillantes (qu'elle a hydratée alors qu'elle montait dans la voiture) sur trois sièges devant moi. Ce n'est pas tout à fait une position horizontale à la Mariah Carey, mais certainement une sorte de situation à moitié frais. Tyla est littéralement, sans vergogne, en prenant de la place.

Elle pourrait être pardonné d'être un peu du côté fatigué. Après tout, nous nous réunissons à la fin d'une année qui a vu son mashup contagieux de la pop, du R&B, des Afrobeats et, bien sûr, de l'amapiano - un style de musique house qui est originaire des cantons sud-africains - faites la danse du monde à elle Pieds (parfaitement entretenus). Si 2023 était sa rupture, 2024 a été l'année où elle est devenue une superstar à part entière: à la, Tyla a remporté le gong pour la meilleure performance musicale africaine, faisant d'elle la plus jeune artiste africaine pour remporter un prix. Un mois plus tard, son premier album éponyme (qui au moment de la rédaction a plus de 1,5 milliard de flux). En octobre, elle a enfilé un short de bustier frangeux chatoyant et, des ailes requises pour se produire sur la piste de Victoria's Secret à New York aux côtés des chanteurs Cher et Lisa de Blackpink, en tant que légende de la mode Adriana Lima, Tyra Banks, Candice Swanepoel, Ashley Graham, Joan Smalls et Doutzen Kroes ont fait le truc de l'ange. «Accessoires à ma maman!» Dit Tyla, souriant largement en réponse à moi, saluant sa jambe de podium. «Elle m'a appris à marcher.»

De l'extérieur en regardant, la montée de Tyla à la gloire n'a rien de moins que phénoménal, explosant apparemment de rien et nulle part. Ce n'est pas comme ça qu'elle le voit. «Depuis que j'étais petit, quand quelqu'un m'a demandé ce que je voulais devenir, j'ai toujours dit:« Je vais devenir chanteuse », me dit-elle, une détermination dans sa voix, entre les bouches délicates de Pap, Boerewors Saucisse et chutney, un repas sud-africain par excellence qu'elle a cuisiné dans le cadre d'elleVoguetournage vidéo et emballé pour le trajet en voiture.

Michael Jackson, Aaliyah, Beyoncé et Britney Spears: Ce sont les artistes qui ont recruté son enfance à Johannesburg, où elle a grandi, la deuxième descendance de quatre frères et sœurs aux parents de Zulu, indien, mauricien et irlandais. Mais c'est le Rihanna d'origine de la Barbade qui a vraiment déplacé l'aiguille pour Tyla et à qui elle est le plus souvent comparée. «Venant de quelque part en dehors des États-Unis, je l'ai vraiment admirée», dit-elle. «Je pensais que tu ne deviendrais célèbre que si tu es né en Amérique. Elle m'a fait réaliser qu'il y a une autre façon.

Le jeune Tyla chantait partout. «Pour ma famille, pour les compétitions, sur des émissions de talents, sur Instagram…», ce dernier est l'endroit où elle a été repérée, en 2019, par la photographe et productrice de musique Garth von Glehn, qui lui présenterait le manager Colin Gayle (la Jamaïque d'origine britannique Derrière Africa Creative Agency, connu pour prendre des musiciens africains mondiaux et apporter des goûts de 50 Cent et Ne-Yo sur le continent africain). «Il voulait que je vienne enregistrer dans un studio», se souvient Tyla. "Alors je l'ai rencontré - mes parents sont venus avec moi - et j'ai enregistré ma première chanson ce jour-là." Après cela, elle «allait littéralement entre l'école et le studio, l'école, le studio, l'école, le studio…» La dernière année du lycée dont elle se souvient comme particulièrement stressante, «mais je savais que c'est ce que je voulais faire».

Faire une vidéo pour son premier single, «Getting LinD», s'est avéré un tournant pour elle et ses parents, qui avait affecté une carrière à leur fille en ingénierie minière. "Cette vidéo est allée ..." dit-elle signalant vers le haut, faisant allusion à son succès. «Surtout en Afrique du Sud et en Afrique. Et à partir de là, j'ai montré à mes parents que j'étais sérieux à ce sujet et que c'est possible. Ils ne voulaient pas que je sois déçu si les choses ne se passaient pas dans mon chemin. Mais j'étais tellement catégorique. J'allais y arriver quoi qu'il arrive. Sa persévérance a porté ses fruits - ses parents étaient convaincus, tout comme les dossiers épiques. La même année, en 2021, elle a signé avec le label (une filiale de Sony dont la liste comprend également Travis Scott).

Quelques années auparavant, le label a fusionné avec Bad Boy Entertainment, le label largement réussi appartenant à Music Mogul Diddy. Au moment de notre interview, Diddy - Born Sean Combs - attend un procès pour une liste de crimes présumés, y compris le trafic sexuel, qu'il nie tous, et les chuchotements de comportement criminel de puissants hommes de l'industrie musicale contre les femmes et les filles sont Énormes points de discussion. Je lui demande ce qu'elle ressent, en tant que jeune chanteuse, entrant dans une industrie à la pointe potentielle d'une vague plus récente et plus profonde d'un moment de métoo. Avait-elle ces conversations avec ses parents? Étaient-ils concernés?

«Toujours», dit Tyla, ne manquant pas un battement. «Mes parents ont toujours été très protecteurs.» Et même si elle se décrit comme «Street Smart», elle est néanmoins prudente. «Avant même« l'eau », je n'irais jamais seul au studio. J'étais très prudente », dit-elle. "Mais oui, mes parents sont toujours inquiets." Si ses frères et sœurs sont aussi anxieux que leurs parents, cela ne montre certainement pas. Whitney, sa sœur aînée, «publie toujours sur les réseaux sociaux, comme une fière maman», dit Tyla avec un sourire, bien que son jeune frère, Tyrese, trouve tout cela «trop dramatique. Il ne veut pas prendre de photos avec moi! C'est sa sœur cadette, Sydney, qui tire le meilleur parti de la renommée de sa grande sœur. «Ah! Elle estprofiter! " dit Tyla, riant, son accent sud-africain épaississant. «Elle va à tous les événements, littéralement tout manger!» Sydney a récemment rejoint Tyla à New York, où la chanteuse passe de plus en plus de son temps. Comment s'adapte-t-elle à la Big Apple? "Hmm, c'est très différent", est sa réponse diplomatique. «Parfois, je manque juste d'avoir le soleil et une cour et toute ma famille autour. Alors j'aime ma sœur avec moi. Elle est comme un morceau de maison.

Sans surprise (le visage! Le corps! Le Vim! Les mouvements!), Le monde de la mode a accueilli Tyla à bras ouverts.a été le premier à en prendre note: la première grande performance de Tyla à la mode de la mode a été à sa suite à Milan en février 2023. L'été dernier, le directeur créatif masculin de Louis Vuitton,, l'a personnellement invitée à se produire au prélude aux Jeux olympiques de Paris à Fondation Louis Vuitton. «J'étais juste excité de rencontrer Pharrell. Et », ajoute-t-elle avec le gloussement, roulant des yeux bien naturellement:« Ma maman n'arrêtait pas de m'appeler en disant: «N'oubliez pas de lui dire que j'ai dit bonjour!» »Pour elle inauguraleen mai 2024,a été conçu par Olivier Rousteing, directeur créatif de Balmain, et a été fait de sable. Lorsqu'il a pris une paire de ciseaux pour raccourcir en salon son ourlet après le tapis rouge, la paire a volé le spectacle, pour ne rien dire de la majorité de la couverture des mèmes de la nuit. «Tyla repousse les limites de la musique d'une manière similaire que je repoussais les limites de la mode avec Balmain», est la prise de Rousteing. «Je ne pouvais pas penser à une meilleure femme pour porter ce look.»

«Jouer à s'habiller», dit Tyla, «c'est amusant. Et j'aime porter des talons. Cela me fait juste me sentir plus comme une diva! » Ses regards, que ce soit sur le tapis rouge ou sur le plateau, sont entièrement collaboratifs. «Je suis très pratique avec tout ce que je fais. Je sais ce que je veux ressentir ce jour-là et à quoi je veux ressembler. Thebe Magugu, le designer sud-africain de Johannesburg qui a remporté le prix LVMH en 2019 et le collaborateur de Tyla, en témoigne. «Tyla s'amuse tellement avec la mode. Je suis toujours agréablement surpris de voir comment elle prend mes collections et se tord complètement, basse, coupe et les transforme en quelque chose que seul Tyla peut retirer et porter de manière convaincante. Par exemple, mon réservoir de fraternité classique est simple, mais lorsqu'elle s'habille, elle tord l'ourlet en un nœud et le baisse sous le buste pour le transformer en un hybride de bra-tank compression recadré. »

Au-delà des crises, «Tyla représente la Renaissance culturelle de l'Afrique du Sud», ajoute Magugu. «Elle met en valeur sans vergogne - se vante même - de notre culture. C'est un beau rappel à utiliser d'où vous venez de carburant pour vous pousser plus loin, pas quelque chose à cacher pour que vous puissiez vous assimiler. " Tyla, pour sa part, ne ressent pas le poids de représenter l'Afrique du Sud sur une scène mondiale - elle dit plutôt: «Je suis vraiment fier. Après tout ce que nous avons vécu, c'est un sentiment incroyable. »

Le Royaume-Uni, en particulier, a longtemps adopté et influencé par la scène musicale sud-africaine. DJ Charisse C, la lecture, la Powerhouse sud-africaine d'Amapiano et le présentateur de radio NTS, explique que le succès d'Amapiano au Royaume-Uni découle d'une relation de longue date avec la musique de danse sud-africaine. «Cela remonte à l'époque où sonne comme Bacardi et des chansons comme« Township Funk »de DJ Mujava ont vraiment contribué à façonner et à influencer la culture des clubs underground au Royaume-Uni.» Ce qui, ironiquement, a résonné plus profondément lorsque le verrouillage a frappé. «Sur les réseaux sociaux, les gens voyaient la façon dont les peuples sud-africains se connectaient à la musique de danse à la maison et les vidéos virales d'entre elles dansant lors de fêtes. Cet esprit de joie s'est vraiment connecté avec les gens. »

Par conséquent, le niveau de renommée Tyla fonctionne maintenant en succès bien au-delà de son gazon domestique. Mais cela peut être solitaire - et, parfois, intimidant. Une fois, peu de temps après le lancement de son premier single, «Getting En retard», elle a été abordée par trois hommes d'âge moyen dans un aéroport américain. «Ils se disaient:« Nous vous connaissons. Tu es Tyla '', se souvient-elle. «« Nous devrions aller boire un verre. J'étais seul parce que mon ami est allé chercher quelque chose et il y a ces grands hommes qui me posent toutes ces questions. C'était effrayant. Elle a maintenant la sécurité avec elle à tout moment, ce qui signifie qu'elle ne peut plus faire les choses qu'elle tenait pour acquises. «Parfois, je pleure même dessus», admet-elle. «Je manque juste de pouvoir marcher. Ou asseyez-vous dans le parc. Ou allez chez Nando. La dernière fois qu'elle a essayé, elle est allée commander «et ils ont tous commencé à chanter« Faire Me transpirer… »»

Elle peut «probablement me promener, mais je dois être déguisé parce que je n'aime pas quand les gens m'enregistrent», continue-t-elle. «Ce n'est pas comme si je n'aime pas mes supporters ou quoi que ce soit - demandez une photo, nous pouvons en prendre un - mais quand les gens essaient secrètement de prendre des vidéos ou des photos… comment avez-vous le droit de faire cela? J'ai l'impression que cela devrait être illégal. »

Et puis, bien sûr, il y a les inévitables controverses en ligne, maintenant partie intégrante de la célébrité moderne. Même en peu de temps sous les projecteurs, elle a porté le poids de l'indignation des médias sociaux à plusieurs reprises. Lors des MTV Video Music Awards de l'année dernière, Lil Nas X et Halle Bailey ont remis à Tyla un prix pour sa victoire dans la catégorie des meilleurs afrobeats. Sa décision de remettre le trophée à Lil Nas X, car elle était trop lourde, a été fustigé. «Quand les gens me disaient que j'avais droit», explique-t-elle, notre voiture serpentant toujours à Londres à son hôtel: «J'étais très confus parce que je demandais juste à Lil Nas, qui est une amie, pour m'aider à le tenir pendant que je faisait le discours », explique-t-elle. «Les gars, ces prix sonttrèslourd! Et à ce moment, j'avais un message important. Je ne voulais vraiment pas me concentrer sur le mal à détenir ce prix. » Le «message important» - dans lequel elle a appelé la victoire «douce-amère» et a exprimé sa déception envers les organisateurs pour regrouper tous les artistes africains sous Afrobeats - a également déclenché des réponses négatives, beaucoup interprétant ses commentaires comme un léger sur Afrobeats, le genre musical avec le Nigérian racines. Elle rejette l'accusation. «Afrobeats est la raison pour laquelle nous sommes même reconnus. C'est un genre qui a brisé de nombreuses portes. Je ressentais juste une certaine manière à ce sujet parce que c'est leseulementCatégorie africaine et cela enlève les deux afrobeatsetAmapiano. "

Sans aucun doute, cependant, la plus grande controverse de Tyla à ce jour concernait la langue qu'elle utilisait pour décrire son identité raciale. Lorsqu'une vidéo Tiktok 2020, dans laquelle elle s'est fièrement décrite comme «une colorée sud-africaine» a refait surface en 2023, elle a envoyé Internet dans une effondrement du vitriol, en particulier au sein de la communauté noire des États-Unis («nous ne l'appellerons pas« colorée «Ici et si elle l'exige personnellement, sa carrière se terminera avant le début», a été l'une des nombreuses réponses furieuses sur X). Pour le contexte, aux États-Unis, «colored» revient à l'ère raciste de Jim Crow lorsque le terme était une insulte utilisée pour séparer et opprimer les Noirs même après la fin officielle de l'esclavage. L'utilisation du mot par Tyla était non seulement considérée comme flagrante et offensante, mais aussi un déni de sa noirceur. En Afrique du Sud, cependant, le terme «coloré» est apparu comme une forme de ségrégation pendant l'apartheid. La Loi sur l'enregistrement des populations de 1950 a forcé les Sud-Africains à être enregistrés dans l'une des trois catégories raciales: blanc, indigène ou coloré (des descendants largement des personnes réduites en esclavage), avec une Asie ajoutée plus tard. C'était une politique créée pour diviser les gens noirs et colorés; Ce dernier, en raison de leur proximité avec la blancheur, avait l'avantage de normes de vie et d'emploi relativement meilleurs sur leurs homologues noirs (c'est-à-dire «indigènes»). Et donc les commentaires de Tyla ont également été considérés comme une insinuation de la supériorité sur les Noirs.

Tyla prend une respiration. Pour la première fois lors de notre trajet, la lumière dans ses yeux diminue et ses épaules tombent très légèrement. «Honnêtement», commence-t-elle, «je me sentais comme si je n'avais pas…», elle s'arrête, à la recherche du bon mot, «pas de contrôle. Les gens l'ont pris et… c'est juste allé si loin que je ne savais pas quoi faire. La façon dont les gens m'ont peint… et je comprends que ce mot est un mot sensible aux gens, donc je ne blâme pas les gens d'être touchés à ce sujet. J'aurais juste voulu l'occasion pour les gens d'écouter et d'apprendre vraiment. »

Lors d'une interview à la radio américaine en juin 2024, avec l'hôte Charlamagne Tha God, son refus d'être entraîné dans une conversation autour de la fureur n'a fait qu'être exacerbé la question. Mais elle maintient sa décision. «Moi qui choisit de ne rien dire, je suis heureux que je ne l'ai pas fait. Je ne voulais pas expliquer ma culture et quelque chose qui est vraiment important pour moi sur une plate-forme qui va être délibérément mal interprétée. Je l'ai expliqué beaucoup de fois auparavant, mais les gens ont pris cela et ont mis des mots dans ma bouche. Ils ont dit tout un tas de choses que je n'ai jamais dites et courantes avec. Si les gens ont vraiment cherché, ils verront qu'en Afrique du Sud, nous avons eu beaucoup de ségrégation. C'était mauvais pour beaucoup d'entre nous. Ils nous ont juste classés. Et c'est le nom que les Blancs nous ont appelés. Ils ont choisi d'appeler des gens qui étaient mixtes «colorés». Et je ne vais pas mentir, c'était difficile parce que toute ma vie, évidemment, je savais «Je suis noir» mais je savais aussi que «je suis colorée». Alors, quand je suis allé en Amérique et que les gens étaient comme: "Vous ne pouvez pas dire ça!" J'étais dans une position où je me disais: «Oh, alors qu'est-ce que je fais? QuoisuisJ'ai alors? '»

Ce n'était pas la première fois que son identité était remise en question. À l'école primaire, Tyla a été victime d'intimidation pour sa texture de cheveux («Vos cheveux sont si poofy. Vos cheveux sont mieux lisses») et son teint («Regardez à quel point vous êtes plus foncé!»). J'ai été déconcerté par cela, compte tenu du teint juste de la peau de Tyla, du moins dans le contexte de la peau noire. «Je suis allée dans une école primaire très blanche», explique-t-elle. «Je me détestais vraiment. Et puis je suis allé au lycée, qui était principalement noir et cultivé, et c'est là que j'ai appris à m'aimer et je suis devenu vraiment fier de qui je suis. »

Le débat a mijoté. Le feu, reconnaît-elle, n'est pas tout à fait absent. Mais elle a fait la paix avec ça. «Vous savez que même si vous donnez la meilleure explication, les gens choisiront toujours de ne pas comprendre. Mais », ajoute-t-elle, un soupçon d'acier dans sa voix,« Je suis à un point où je sais qui je suis. Je sais que je suis une femme noire et je sais que je suis aussi une femme colorée et vous pouvez être les deux. Et les gens qui se soucient d'apprendre, ils comprennent maintenant. Et cela me suffit.

Elle a trouvé une bouée de sauvetage au sein de sa famille, son équipe - «ils sont comme ma famille» - et des amis proches, comme la chanteuse britannique adorée Raye. «Nous pouvons parler de quoi que ce soit», dit-elle à propos du lauréat du prix multi-brit. «Nous pouvons rire, plaisanter, danser, nous prions ensemble… elle est comme une grande sœur pour moi.»

"Tyla est une si belle et douce âme", me dit Raye. «Nous avons rencontré les coulisses dans un festival l'année dernière et nous nous sommes liés sur certains des essais et difficultés auxquels nous sommes confrontés parfois dans ce cheminement de carrière que nous avons choisi. C'est une belle amitié sûre que nous avons nouée. Et », ajoute-t-elle,« elle m'aide même à mieux apprendre à mieux secouer mes fesses ».

Notre Mercedes est à environ 10 minutes de l'hôtel de Tyla, où elle aura environ 15 autres pour prendre une douche et s'habiller avant de partir à Heathrow. Elle revient dans sa ville natale, Johannesburg, avant sa tournée sud-africaine. "Je suisdoncExcitée de se produire à nouveau en Afrique », dit-elle, ses yeux se relâchent. Elle est prête, concentrée. Sa possession de soi est à des points un toucher déconcertant; Breaking Eye Contact n'est pas son style. Elle n'a pas peur dans ses réponses, tout en restant une sorte de fille à la phrase intrasseuse. Il y a donc des garde-corps. Certains ne peuvent pas faire face à soi-même incorporelle, d'autres plus directs, comme quand je lui pose des questions sur sa vie amoureuse.

«Hmmm», commence-t-elle, perplexe. "Honnêtement," elle fait une pause, "Je n'ai même pas le temps pour moi-même, donc c'est vraiment difficile de penser à devenir comme une personne, vous savez,. J'ai de très bons amis. Ouais, alors laissez-le là. Elle éclate de rire. La gaieté porte avec elle un courant sous-jacent de la marque de charisme particulière de Tyla. Cela témoigne d'une confiance inébranlable, une foi en elle qu'elle attribue à une puissance supérieure. «Je mentirais si je ne disais pas que c'était Dieu, parce que je sais cent pour cent et c'était toujours le cas.»

Trois semaines plus tard, je suis à Johannesburg et Tyla et je suis dans une salle privée après le spectacle au Katy's Palace Bar. «Je me suis amusé!» S'exclame-t-elle avec enthousiasme. Elle semble tellement plus à l'aise qu'elle ne l'était à Londres. «Quand je rentre à la maison», explique-t-elle, «j'ai l'impression de jouer pour ma famille. Ils m'ont, ils obtiennent les choses aléatoires que je dis, nous nous nourrissons de l'énergie de l'autre. C'est froid.

Il est presque minuit, elle a toujours une rencontre et un vol à 5 ​​heures du matin pour le Cape Town pour la première de ses spectacles à guichets fermés. Leur échelle marque un point de basculement dans sa carrière, consacrant son arrivée dans la voie rapide de la renommée. Et alors que pouvons-nous attendre de Tyla en 2025? «J'ai vraiment l'impression d'avoir tellement changé depuis« Water »et mon premier album. Je suis devenu une version différente de moi-même. Un peu plus épicé, un peu plus audacieux. Je suis ravi de mettre cela dans la musique. "

Je me demande si nous verrons sa plante l'un des autres marqueurs inévitables sur la feuille de route des célébrités de la commercialisation: Tyla Beauty! Tyla Whisky! Tyla Lingerie! «La musique est mon premier amour», dit-elle avec un sourire, ne donnant rien, ne excluant rien. «Peut-être qu'un jour je veux me plonger dans le théâtre, la beauté, la réalisation créative, la mode… J'ai vraiment un amour pour tout cela et je sais que je peux tout faire.»

Elle verrouille une fois de plus les yeux avec moi, son regard apparemment superchonté au mien. "Pendant que je suis sur cette terre, je veux juste tout toucher."

Look de couverture: Bikini et sandales en cuir, Marc Jacobs, à Bergdorf Goodman. Chaussettes, Falke. Cheveux: Zhou Xue Ming. Maquillage: Chiao li hsu. Nails: Simone Cummings. Conception de set: Ibby Njoya. Production: Ragi Dholakia Productions. Œuvres d'art numérique: DTouch London