David Attenborough. Judi Dench. Michele Palin. Si tratta di un gruppo raro e illustre che arriva al ?Tesoro Nazionale? status, ma il poeta e scrittore Michael Rosen può certamente essere annoverato tra questi.
L'autore di We're Going on a Bear Hunt è uno degli scrittori per bambini più amati della Gran Bretagna ed è stato nominato Children's Laureate tra il 2007 e il 2009.
Quando non è in tournée nelle scuole che promuovono l'alfabetizzazione tra i bambini, lo si può trovare a insegnare come professore di letteratura per l'infanzia presso il Dipartimento di Studi Educativi della Goldsmiths, Università di Londra. Ed essendo sopravvissuto a un incontro quasi mortale con il virus al culmine della pandemia di Covid-19, il 78enne Rosen è ormai noto tanto per il suo attivismo quanto per i suoi scritti.
Anche se a suo agio nella sua biblioteca di migliaia di libri, Rosen è stato felice di abbracciare nuove forme di media e tecnologia:il suo canale YouTube ha quasi 800.000 iscrittie i video dei suoi racconti e delle sue letture di poesie sono stati visti più di 140 milioni di volte.
Ora funge da ambasciatore per TCL, poiché l'azienda promuove la sua facilità di letturaTCL 50 Pro NXTPAPER 5Gsmartphone, che utilizza un esclusivo interruttore dello schermo per offrire il meglio di ciò che telefoni e dispositivi e-reader hanno da offrire, passando al volo dallo schermo a colori alla modalità di lettura in scala di grigi senza notifiche.
?È meraviglioso poter avere un telefono che sostanzialmente unisce lo smartphone all'ebook,? Rosen ha detto a Shortlist quando ci siamo incontrati di recente con lui.
«Ricorda, hai praticamente tutta la letteratura mondiale prima del 1925 disponibile al telefono tramite Gutenberg e archive.org e attraverso tutto ciò che è disponibile nella tua biblioteca elettronica locale. E non ci sono distrazioni su questo telefono. Quindi è diverso da quando leggi su un computer, schivando i popup, i menu, i tuoi amici, i social media e tutto il resto. Quindi puoi perderti e invece di portare con te due dispositivi, ne porti con te uno facile da leggere.
Ci siamo seduti per parlare con Rosen dell'arte del suo mestiere, dell'ascesa dell'intelligenza artificiale, del suo rapporto con la tecnologia e delle cose che fa per assicurarsi di essere nel giusto stato d'animo per scrivere il suo lavoro migliore.
Preparati per una masterclass con uno dei più grandi di tutti i tempi...
Elenco ristretto: stai lavorando con TCL sul suo nuovo telefono di facile lettura. È cambiato il tuo rapporto con la lettura?
Michael Rosen:Bene, la cosa fondamentale è che è molto più facile da leggere usandolo. Leggo gli schermi sia sul mio computer che sui miei telefoni, ma sono rimasto subito colpito da quanto fosse facile. Era come leggere un foglio di carta, ma con tutti i vantaggi della lettura dello schermo, dove puoi espandere il testo abbastanza grande per i miei occhi tremanti e avere anche accesso immediato a molti libri. Ho un sacco di libri qui in questo ufficio, ma una delle cose belle della lettura dello schermo è la velocità con cui puoi muoverti attraverso i testi per trovare le cose? contrassegnare testi e anche effettuare ricerche.
L'ho installato con l'aiuto di mia figlia e lei ne è stata subito entusiasta? Lo adoro. Quindi ci si è lanciata sopra. In effetti, ho dovuto strapparglielo dalle mani.
SL: Potresti immaginarti di abbandonare una libreria cartacea e di passare completamente al digitale con la tua lettura?
SIG:Probabilmente ho dai cinque ai diecimila libri. Il problema è che alcuni di questi sono unici e non sono stati digitalizzati. Non vedo come potrei sbarazzarmene e trovarli tutti online, se capisci cosa intendo, perché alcuni di essi riguardano in particolare determinati campi che non sono stati digitalizzati, e inoltre sono libri più recenti. Ma posso immaginare di farlo, sai, per cavarmela su un'isola deserta che ha un segnale, allora potrei farcela abbastanza felicemente.
SL: Ricordi il primo libro che hai comprato per te?
SIG:E' un test interessante. Il primo libro che ho comprato per me... ricordo di averne comprato uno quando avevo 16 o 17 anni? ma devo aver comprato dei libri prima di allora. Oh, wow. Facevo così tanto affidamento sulla biblioteca e inoltre i miei genitori ci compravano dei libri? Sì! Avevo una fissazione per le farfalle. Ci crederesti? Ecco qua. Quando avevo circa 10 e 11 anni, comprai un libro sulle farfalle. Ecco qua. È davvero sorprendente, vero? Eccellente.
SL: Le farfalle sono ancora una passione?
SIG:Meno di così devo dire! Mi interessano gli insetti in generale. Sono molto affascinato dagli insetti. Sono più interessato agli insetti striscianti e agli esseri a otto zampe. Ma se vedo farfalle che non riesco a riconoscere, dico: "Ehi, che farfalla è quella?", e cerco di convincere i miei figli a dirmi di cosa si tratta. Ma ultimamente l'ho ampliato a insetti più diversi, api, vespe, quel genere di cose.
SL: Quando si tratta di scrivere in modo creativo, qual è la tua routine adesso? Di quali elementi hai bisogno per entrare nella zona e sentirti in grado di sederti e fare un buon lavoro?
SIG:Dipende se sto scrivendo di un ricordo, scrivendo di qualcosa che sto immaginando o scrivendo di qualcosa che ho appena visto e sentito. Esistono diverse modalità per questi diversi modi di scrivere.
Se è la memoria, allora devo concentrarmi e concentrarmi davvero sul tipo di racconto. Come voglio dirlo? Lo racconto a un bambino o a un adulto? Voglio farli ridere? Sto pensando di trovarci qualcosa di ironico o triste o intrigante? Quindi mi pongo delle domande mentre lo scrivo.
Se è una cosa vista e sentita, a volte voglio arrivare alla verità in un modo molto semplice, senza fronzoli e senza decorazioni. E poi, se è immaginazione, allora ci sono molte cose su cui giocare. Se è una storia, che ne dici di tracciarla? Qual è l'arco narrativo dei personaggi? Quali sono le loro motivazioni? E se è una poesia, allora potrebbe essere piuttosto fantastica, con animali immaginari, luoghi immaginari, paesaggi immaginari, quel genere di cose. Quindi dipende solo dal tipo di scrittura realmente
SL: Soffri mai del blocco dello scrittore?
SIG:Sì, e il modo per aggirare il problema, trovo, è abbandonare ciò che sto provando! Non lottare troppo a lungo, cerca un altro tipo di scrittura e poi magari tornaci quando avrò un po' di obiettività su ciò che ho scritto. Allora capisco perché sono bloccato.
Se guardi indietro a un pezzo di scrittura, a volte puoi capire perché sei rimasto bloccato. Forse semplicemente non era molto bello, o hai messo i personaggi in un angolo da cui non potevano uscire, o forse hai addirittura frainteso l'intera faccenda, e hai dovuto pensare a una voce diversa. . A volte hai raccontato la storia come se fossi il narratore sa tutto, e in realtà dovresti raccontarla dal punto di vista di uno dei personaggi. Quindi a volte andando via, quando torni, cambiare è più facile. Troverai un modo per rientrare.
SL: Ti ritrovi spesso a scartare completamente le cose e a ricominciare da zero?
SIG:Sì, sì, l'ho fatto e devi essere disposto a farlo. È difficile, perché quando hai iniziato sei così sicuro che sarebbe andato tutto bene. Quindi l'idea di abbandonare del tutto qualcosa può farti venire un po' di ansia da separazione. Non vuoi lasciarlo cadere. "Era così bello, sarebbe stato così bello, ma ora non lo è più". Oh no. Oh beh, forse non sono bravo.?
SL: Ti capita mai di avere qualcosa che è rimasto nella tua testa per anni e a cui poi torni, o è sempre una specie di flusso costante del tipo: "cosa voglio fare oggi?" Cosa voglio fare adesso??
SIG:No, puoi tornare alle cose, cose a cui hai provato una volta, forse non sono venute così bene, e poi tornare indietro.
Ho avuto un'idea a cui penso ancora e ancora, è stata una cosa molto strana. Durante la guerra donarono soldi agli enti locali e ai parchi affinché la gente potesse allestire quelli che chiamavano porcilaie. Alle persone potrebbe essere assegnato un piccolo angolo in un parco pubblico locale per tenere un maiale perché vogliono aumentare la quantità di proteine che le persone ricevono? erano così preoccupati per lo stato di salute della nazione, e a volte la gente era sul punto di morire di fame. E ricordo che da bambino nell'angolo del nostro parco locale c'era un ragazzo un po' eccentrico dietro un muro? un sacco di ortiche crescevano lì intorno, e lui stava lì con il suo maiale.
Naturalmente, da bambini, pensavamo che fosse davvero strano e bizzarro. Lo chiamiamo semplicemente l'uomo maiale. ?Andiamo a dare un'occhiata all'uomo maiale!? ?Sì, andiamo a dare un'occhiata all'uomo maiale!? E noi andiamo e stiamo lì, guardiamo oltre il recinto e diciamo: "Ehi, è l'uomo maiale". Ovviamente lui diceva: "Vai a fanculo!" Non gli piacevamo affatto!
Comunque, stavo cercando qualcosa l'altro giorno, e ho pensato, "perché c'era un uomo maiale nel parco a metà del 1953 o ?54 o ?55?? E all'improvviso mi sono imbattuto in una notizia che diceva che stavano allestendo questi maialini. Quindi c'era una vera ragione.
Ora, ho provato a scrivere su questo argomento diverse volte, e parte del problema è che non c'è trama. E quindi, sai, è una delle mie piccole poesie sognanti dove c'è questo strano uomo, quest'uomo maiale? Sarebbe interessante per me, ma ho la strana sensazione che non interesserebbe molto ai bambini! Potrei trovare un angolo per scrivere a riguardo? Quindi continuo a provare.
SL: Uno dei grandi argomenti di discussione in giro, beh,qualunque cosanel mondo oggi c’è l’AI, l’intelligenza artificiale. Cosa ne pensi di uno strumento rapido o di uno strumento di scrittura a tutti gli effetti per le persone che magari hanno difficoltà a scrivere? Ti piace l'intelligenza artificiale? Lo trovi impegnativo? Lo trovi spaventoso?
SIG:Al momento, i miei incontri principali con l'intelligenza artificiale avvengono su cose come LinkedIn, quando riceviamo un messaggio e poi vengono visualizzate cinque risposte automatiche che potresti inviare: "Sì, grazie mille". Ci vediamo domani?, cose del genere. Li guardo e non sento nulla, che strano. Pensano che non possa pensarci da solo?
Mi ritrovo a fissarli? non perché siano battute brillanti e intelligenti, non è che contengano citazioni brillanti o qualcosa del genere. È proprio come, "grazie mille". E penso che, beh, potrei scriverlo, grazie mille. Se scrivo "grazie mille", la persona che riceve il messaggio saprà che tutto ciò che ho fatto è stato fare clic sull'opzione AI. Quindi quello che mi spinge a fare è provare a pensare a qualcosa di un po' più originale, in modo che capiscano che mi sono inventato io. Quindi, in effetti, è quasi come se l'intelligenza artificiale mi spingesse a scrivere qualcosa.
SL: Come una sfida per superarlo, per amare, per dimostrare il valore umano?
SIG:Suppongo di sì, sì. C'è tutta un'altra questione riguardo allo scrivere poesie, canzoni, racconti, università, saggi. Voglio dire, questa è tutta un'altra area. Presumibilmente potresti far sì che l'intelligenza artificiale guardi un'intera pila di libri e dica: "scrivimi un libro del genere". E lo sarebbe, sì, e potresti inviarlo.
Voglio dire, ci sono alcuni aspetti della scrittura che sono un po' meccanici, quindi a volte devi trasformarti in un po' una macchina. Potresti dire, beh, a questo punto: "Ho bisogno di un pericolo". Ho bisogno di un po' di pericolo. Ho bisogno di qualche pericolo.? Ad esempio, se la tua storia è già ambientata attorno a un bambino che cammina in un bosco, hai un limite al tipo di pericolo che puoi impostare per il bambino. Non può essere, sai, una macchina li investe perché sono in mezzo a un bosco. Quindi ci sono i lupi e gli animali spaventosi, ci si perde, c'è la notte e poi basta.
In questo senso, quando hai poche opzioni, l’intelligenza artificiale può inventarti una soluzione. L’intelligenza artificiale produrrà alcuni libri del genere senza problemi. La cosa interessante sarà il modo in cui gli scrittori inventeranno cose che non avrebbero potuto essere scritte dall'intelligenza artificiale, e la gente si renderà conto che si tratta di una scrittura davvero intelligente e originale.
SL: Cosa fa parte del tuo flusso di lavoro? Quali sono le cose diverse da carta e penna di cui hai bisogno quando arrivi a sederti?
SIG:Mi piace pensare di avere una grossa fetta di tempo. Potrei non usarlo tutto, ma se so che non ho molto tempo, allora questo mi rende un po' ansioso, perché potrei non finire prima che suoni la campanella, e non mi piace questa sensazione. Quindi non inizierò a scrivere, diciamo, alle due, se so che la lavanderia chiude alle 17.00. Mi piace pensare che davanti a me ci sia un periodo di tempo più lungo del tempo necessario per scrivere qualcosa, qualunque esso sia.
Parte della scrittura è il flusso e "se sai che sarai interrotto, allora è probabile che, nel mio caso, non inizierò". Non penserò, beh, scrivo la prima parte oggi e scrivo la prossima domani?. Voglio sapere che posso fluire per tutto il tempo necessario.
Philip Pullman, e ho sentito altri fare lo stesso, si prefigge un calendario molto, molto rigido. Scriveranno per un numero X di ore al giorno e idealmente dovrebbe essere la prima cosa. Quindi fondamentalmente diventano molto antisociali. Nessuno può contattarli tra le 9:00 e le 12:00.
Ma poi non insistono, non dicono: "beh, vado a scrivere ancora un po'". Sanno solo che hanno questa lastra di tre ore che è intoccabile. Nessuno può avvicinarsi a loro. E dicono che è una buona disciplina. E potresti non scrivere molto, e potresti fare riscritture o altro, ma se sai di avere tre ore libere ogni giorno, allora un anno passa abbastanza velocemente. Sono un po' diverso perché scrivo e faccio tante cose molto, molto diverse. Quindi è una sorta di sistema diverso per me.
SL: Una delle cose per cui sei molto amato è la tua poesia. Ma alcune persone trovano la poesia piuttosto difficile. Cosa diresti a qualcuno che forse è la prima volta che legge la poesia e cerca di imparare ad apprezzare quel tipo di forma?
SIG:Quando leggi una poesia, non preoccuparti di cosa significa. Basta porsi alcune domande personali, come: "questa poesia mi ricorda qualcosa?" Mi ricorda qualcosa che mi è successo? Mi ricorda un'altra poesia, storia o canzone?? E chiediti gentilmente: "Beh, perché dovrebbe essere?" E poi guarda se ci sono parti di una poesia che ti piacciono, o ci sono parti della poesia che ti lasciano perplesso. E poi puoi giocarci un po', ma non fermarti sopra. Se ne rimani perplesso, è probabile che ti irriterai parecchio.
Se leggi qualcosa come un sonetto di Shakespeare, c'è sempre qualcosa che lascia perplessi. Quindi puoi andare su qualcosa come SparkNotes e ottenerne una sorta di traduzione moderna, e questo aiuta un po'. Ci sono molte poesie con enigmi al loro interno. E se ci pensi, alcune poesie, ecco cosa sono? sono enigmi.
Alcune altre poesie vogliono solo essere un sentimento. Non sono destinati ad essere nulla. Non intendono riguardare nulla. Non sono destinati a nulla. Stanno semplicemente esprimendo una sensazione. E altri tipi di poesie a volte sono? e questo è abbastanza fastidioso per alcuni? parlano più o meno di se stessi. Riguardano il pensiero dello scrittore. E alcune persone dicono: "Non posso preoccuparmi di quel tipo di poesia". E va bene. Non metterti sotto pressione.
Se stai ascoltando, ad esempio, Bob Dylan, può essere piuttosto opaco. Una frase del tipo: "Quando ti perdi sotto la pioggia a Juarez ed è anche tempo di Pasqua". Che cosa? Perché Juarez? E perché importa che sia Pasqua? Non ha senso interrogare Bob Dylan a riguardo. Siediti semplicemente nella sensazione di ciò. Vai con lui e basta. Non preoccuparti, beh, non ci sarebbe differenza tra Pasqua e l'estate. E sai, perché si è perso sotto la pioggia?? Non preoccuparti. Si è perso sotto la pioggia e si trova in un posto chiamato Juarez. Sì, va bene. Questo è tutto. Sta solo raccontando una piccola storia. Divertiti e basta.
Lascialo riposare. A volte le persone diventano ansiose, perché tutta la nostra formazione attraverso GCSE, A-level ed esami è destinata a distruggere tutto. Devi capirne il significato. Devi tirare fuori le uova dal paniere. Altrimenti sei un fallimento. Beh, questo è il modo sbagliato di percepire queste cose. Devi sederti e lasciarlo rimuginare, vedere cosa succede.
