La neige dans le Sud est tout un événement. Au premier signe d'averses de neige, nous nous précipitons "", s'emparant de chaque miche de pain et du dernier gallon de lait. La plupart du temps, les prévisions de neige échouent, nous laissant seulspour tout notre pain supplémentaire. Pour notre défense, ce n’est pas entièrement irrationnel. Ici, la neige est un festin ou une famine : soit rien, soit un blizzard qui interrompt la vie pendant une semaine. Tous les Sudistes qui se souviennent de la « tempête hivernale de 1993 » frissonnent à ce souvenir : des lignes électriques cassées, pas de chauffage, des routes impraticables et des jours sans télévision. Il n’est pas étonnant que nous nous préparions ne serait-ce qu’à un seul flocon.
Nos enfants ne possèdent pas de traîneaux. Nous n'avons pas de pelles à neige. Ainsi, nos commentaires en cas de fortes chutes de neige diffèrent de ceux des personnes habituées aux chutes de neige annuelles. Puisque les tempêtes de neige, ou le changement des chutes de neige, sont peu probables, nous avons tendance à nous répéter en disant les mêmes choses chaque année. Ce sont les dictons que vous entendrez uniquement dans le Sud lorsqu'il y a de la neige dans les prévisions.
Dictons quand il y a une chance de neige
- « Nous n'avons pas de chasse-neige ici, vous tous ! »
- « Devrions-nous couvrir les plantes ? »
- « La ville entière est déjà fermée ! »
- « N'oubliez pas de faire goutter vos robinets ! »
- "Le météorologue a menti. Cela va être plus qu'une vague de froid."
- "Rendez-vous au Piggly Wiggly avant qu'ils ne soient à court de pain !"
- "Tout le monde achète du lait et du pain ; j'achète de la bière et du charbon de bois."
Dictons quand il neige réellement
- "Ça colle, vous tous!"
- « Nous ne sommes pas faits pour ça ! »
- "Cela n'a rien à voir avec le Blizzard de 1993."
- "Vous savez que tout cela sera fini demain."
- "Il est temps d'en faire! »
- "Le chien ne veut même pas sortir dans ce désordre !"
- « Connaissons-nous quelqu'un qui possède une pelle à neige ?
- "Peut-on nettoyer un pare-brise avec une spatule ?"
- "Qu'avons-nous pour enlever la glace d'un pare-brise ?"
- « Pouvez-vous porter des bottes en caoutchouc dans la neige ? »
- "Il n'y a plus de courant ! J'espère juste que ma cocotte ne tourne pas."
- "On dirait que les voisins ont le courant. Pensez-vous qu'ils me laisseraient brancher ma mijoteuse ?"
- "Avant que cela ne se reproduise, j'achète un générateur."
- "Avez-vous appelé la compagnie d'électricité ?"
- « Avez-vous des nouvelles de la compagnie d'électricité ?
- "Alléluia, il y a un camion de la compagnie d'électricité dehors."
- "Ayons un mot de prière pour les gars de la compagnie d'électricité."
Dictons sur les routes dans la neige
- "Les routes sont glissantes comme du beurre."
- "Vous feriez mieux de ne pas conduire dans ce désordre."
- « Les routes principales sont peut-être bonnes, mais les rues secondaires sont en désordre. »
- "On pourrait penser que les gens apprendraient à ralentir."
- "Ils glissent comme si c'étaient des autos tamponneuses."
- "Ces routes étaient déjà assez mauvaises avant la neige !"
Cette page a-t-elle été utile ?